In-band full-duplex power line communications