Computational strategies for impedance boundary condition integral equations in frequency and time domains