Applications of Wastewater Surveillance in a Small-Scale Wastewater System