Towards Secure and Efficient Route Computation for Cross-Chain Message Delivery