Volume-Preserving Coordinate Gauges in Linear Perturbation Theory