Interfacial Chemistry of Metal Pnictide Magic-Sized Clusters: Connecting Structure and Function through Ligand Coordination