Collisional transport of trace impurity ions and the role of the radial electric field in spherical tokamak plasmas