Toward Culturally Responsive and Equitable Testing: Innovative Psychometric Analyses on Contextualized Measurement and Adaptive Testing