Roles of protein sequence and cell environment in cross-species prion transmission and amyloid interference