First principles analysis of lattice dynamics for Fe-based superconductors and entropically-stabilized phases