Microcolony Dynamics: Motion from Growth, Order, and Incompressibility