Point cloud analysis underlies unbiased adaptive single particle tracking methods