Functional nanomaterial assemblies for biological systems