Turbulence and Ice Nucleation in Mixed-Phase Altocumulus Clouds in the Mid-Latitudes