“I feel safe when I’m working with her”: Sex workers’ experiences of management and wider work relations