Novel computational methods using coded patient phenotypes to enhance disease gene identification