Rethinking the Safety Case for Risk-Aware Social Embodied Intelligence