Practical Methods for Automated Algorithm Design in Machine Learning and Computational Biology