Revisiting remote attack kill-chains on modern in-vehicle networks