Differential regulation of gene expression in D. melanogaster is mediated by context-specific functions of the essential CLAMP transcription factor