Structure and Dynamics in Colloid-Polymer Mixtures Out of Equilibrium