New methods and tools for optimizing translational precision photomedicine