Polydegree properties of polynomial automorphisms