Theory of strong-field atomic ionization for elliptical or circular polarization