The Copper(I)-catalyzed Azide–Alkyne Cycloaddition: A Modular Approach to Synthesis and Single-Molecule Spectroscopy Investigation into Heterogeneous Catalysis