“there’s nothing wrong with you that an expensive operation can’t prolong”: an exploration of health literacy, end-of-life care preferences, and death exposure