Observer design for stable coordination of nonholonomic robotic systems under delayed measurements