Self-Organizing Microrobotic Systems with Physically Encoded Interactions