After Mary Prince: navigating 'authenticity' in 20th-century diasporic women's migration narratives