Challenges and Opportunities Shaping Smallholders’ Engagement with Formal and Informal Markets for Food and Livelihood Security: A Rift Valley, Kenya Case Study Analysis