Exotic compact objects in numerical relativity