Micro-mechanical Modeling of Brownian Spheroids in Oscillatory Shear Flow