Imaging and sensing applications with atomic-like systems