The relevance of polydrug use in HIV risk and associated injecting and sexual risk behaviours among people who inject drugs