Risk factors for malaria infection and transmission in Burkina Faso, an area of high, persistent malaria transmission and high insecticide resistance