Single-Cell Analysis of Transcriptional Dynamics During Cell Cycle Arrest