Mechanistic characterisation of IRE1α's activation cascade and how it is perturbed by cancer-associated mutations