Prediction of power losses in an automotive gearbox incorporating a thermally coupled lubrication model