An Investigation into the Coordination Chemistry of Boratriazine-Based Terpy-Type Ligands