Writing the Thesaurus of Latinity: A Study in the History of Philological Practice