Principles of HuR-RNA targeting, interaction dynamics, and functional outcomes