Marginalized Voices and Nontraditional Pathways in Higher Education in the Late Roman Empire