Geomorphology of active fold-and-thrust belts and plateaux: unravelling tectonic and climatic controls