Immune cell-mediated drug delivery for the treatment of inflammatory diseases