Statistical and numerical methods for diffusion processes with multiple scales