Common ground breakdown during collaborative virtual environment navigation with wall-sized and desktop displays