A field theoretical description of quantum black holes