Probabilistic Latent Variable Models in Statistical Genomics