Precise diagnostics of AGN-driven outflows