Cosmic Microwave Background Polarimetry with ABS and ACT: Instrumental Design, Characterization, and Analysis